IDFL™ SubsCrew
http://idfl.us
Ah! Penahanan. Membosankan.
Aku bisa memikirkan beberapa hal yang bisa kita lakukan...
untuk menghabiskan waktu.
Brad, sayang, kau ingat
Inilah penahanan yang kita dapatkan saat pertama kali.
Kau bersamaku tiga bulan lagi sampai kelulusan.
Dan keluar dari kamp pelatihan sebelum diketahui petugas latihan.
Aku tahu, Bradikins, Itu hanya...
Aku hanya mengatakan, kalau saat itu waktunya...
menunjukkan dukunganmu pada pasukan kita.
Kau ... mendukung...
Pasukan kita.
Kulakukan, itu...
Hai, janet.
Brad.
Aku tak tahu kau ada di penahanan.
Terserah.
Kulihat ujian kalkulus mu mendapat "D".
Yeah, Pak Corbin itu seksi.
Aku yakin. Lagipula, kurasa, mungkin, aku tak tahu...
Aku bisa mengajarimu.
Hey, Ed, ingat betapa senangnya aku jalan² bersamamu?
Oops.
Oh, yeah.
Sialan.
Hey.
Yo.
Kau bisa?
Apa pernah Ashman menggagalkanmu?
Kau yakin ini tidak akan muncul saat tes urin?
100% tak terlacak.
Sob, jika Marky Mcg mengeluarkan ini...
dia bisa saja keluar dari kongres
daripada berbohong kepada mereka.
Baguslah. Dan kau yakin bisa mendapatkannya lagi?
Aku bisa maju meneruskannya.
Tunggu. Apa arti "M" itu?
Um...
Uh, Midalithamethamine.
Itu uh, nama kedokterannya.
Hey, aku mendengarnya.
Cowok pintar.
Uh, Edster. Apa kau akan mengunjungiku di Big D?
Uh, tidak, aku dalam penahanan juga.
Tidak mungkin. Kau dalam penahanan?
Sekarang saatnya ibumu menuduhku menjadi pengaruh buruk,
Dia benar² punya kaki untuk berdiri.
Uh, yeah.
Apakah Ashman menarik hatimu memakai pakaian lainnya?
Nilai "A". Disebut langit biru.
Dan percayalah, itu akan membuatmu sedih.
Yeah.
Tidak. Jangan pergi, Sob.
Tubuh ini sebuah kuil.
Tak mungkinlah aku mencemarinya dengan hal² itu.
Periksalah.
Kubilang, Edster, kalau aku bertemu George Romero,
Akan ku goda dia dan menanggung bayi kecil zombie nya.
Tapi kemudian mereka mungkin akan memakan kita.
Yang mungkin akan menyedihkan,
Karena itu berarti tidak ada lagi film mayat hidup.
Tapi itu bisa jadi metamorfosis yang bagus
bagi anak² yang akhirnya melakukan itu pada orang tuanya...
ketika mereka menginjak remaja. Betul kan, Ed?
Ibu Rumblethorp?
Eddie.
Kupikir kalau kau belum memutuskan
untuk memberitahukannya kepada Kep.Sek. McMann.
Marksamus! Temanku. Apa kabarmu, sob?
Oh, whoa, bro, kau tidak apa²?
Ini tanganku.
Beberapa gelandangan gila menggigitku di pelataran parkir.
Maafkan aku. Aku tidak mengira bisa melupakan ini.
Yang kau lakukan itu serius.
Itu Ilegal. Belum lagi berbahaya.
Kau tak boleh bilang padanya karena inilah kesempatanku.
Itu Harvard.
Disini, biarkan Dr. Ash yang memeriksa.
Aku punya obat untuk sesuatu yang menimpamu. Ini.
Oh, whoa, sob!
Kau mendapat legitimasi kunjungan dari suster.
Yo, Bu Rumbles!
Nn. Ro, Kurasa kau harus memeriksa tanda tangan orang ini.
Tidak, kubilang...
Marksamus.
Yang sebenarnya, menghajar suster itu.
Asal tahu saja, dia 10 kali lebih seksi daripada Rumbles.
Ibu Rumbles!
Orang itu benar² terkena rabies.
Kau tidak terkena virus rabies dalam beberapa jam.
Ok, bantuan, semuanya.
Uh, Ibu Rumblethorp...
Tolong dia!
Dia mencekiknya!
Pada hitungan ke 3.
Dia tidak akan melepaskannya.
1, 2, 3!
Seragamku!
Ya Tuhan, dia sekarat.
Dan kau mengkhawatirkan seragammu?
Itu darah, apa kau tahu betapa susahnya darah dibersihkan?
Teman²!
Kupikir Marksamus diambang kematian.
Uh, aku akan menolongnya.
Willow, kita perlu sesuatu untuk menghentikan pendarahannya.
Jelas ini kering dan bersih.
- Hey! - Kasus terpecahkan.
Uh...teman²?
Kemarilah!
Apa yang mereka lakukan?
Rabies macam apa ini?
Ini bukanlah rabies.
Mereka zombie.
Astaga!
Ya Tuhan! Apa yang akan kita lakukan?
Kubilang kita harus keluar dari sini.
Lurus saja.
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
- Apa? - Tidak, lihat, lihat, lihat!
Orang yang ada tanda gigitan itu pasti habis menggigit anak² lainnya.
Kalau mereka berubah menjadi zombie dan menggigit murid² yang lain,
Kau bisa menyebutnya...
Jelas berpotensial tumbuh besar. Huh?
Satu zombie sama dengan banyak zombie lagi.
Oh.
Jadi kita tak bisa keluar kesana.
Kita tidak tahu berapa banyak lagi yang ada diluar sana.
Mereka bisa saja ada dimana²
Apa kau menyarankan, kita harus tinggal disini dan bersembunyi?
Ibu Rumblethorp, kau harusnya tak usah bangun dulu.
Dia mencoba mengatakan sesuatu.
oh, hei, kau benar² harus menghentikan itu.
bahkan itu membuatku jijik.
- Brad, sayang. - Apa?
Matikan itu.
Kenapa aku? Jim, matikan itu. Akan kumatikan satunya.
Hanya kau yang gabung dengan ROTC, jadi...
Jadi ambillah hoo-rah di belakangnya.
Maaf, tapi kupikir tinggal disana itu ide yang buruk.
Setuju.
Berapa lama sebelum dia, kau tahu...
Aku tidak tahu, tapi kita tidak bisa meninggalkannya.
Uh, kembali ke belakang, ayo. Ayo!
Inikah masa depan militer Amerika kita?
Aku tahu. Bahkan Perancis akan mengalahkan kita segera.
Chuck? yeah, bro, pukul makhluk itu.
Sialan.
Akan kuperiksa kalau saja Kep.Sek. McMann ada disini.
Babykins, kau tidak akan membiarkan mereka melukaiku, kan?
Janet, sayang, setahun aku mengikuti latihan militer.
Baiklah, mereka tidak akan menyentuhmu.
Setahun kau mengikuti latihan militer?
Yeah. aku sudah jago "paintball" bersama ayahku sejak umur 6 tahun.
Kep.Sek. McMann?
Oh, brengsek! Aku tidak mendapatkan apapun.
Uh, tidak ada apapun disini.
Yeah. Aku juga.
Begitu juga aku.
Aku, juga.
Mungkin semua ini, uh, mayat hidup...
sedang membuat semacam daerah khusus orang mati.
Hey, Lilly dan Ashley ada diluar sana.
Mereka? buka pintunya. Biarkan mereka masuk.
Mereka sedang sibuk sekarang.
Sibuk apa?
Memakan Rick Bliscan.
Apa yang kau tertawakan?
Uh, ketika uh, Ashley dan Lilly masih hidup,
Mereka selalu membicarakan tentang...
siapa yang lebih dulu mendapatkan bagian pantat Rick.
Lalu?
Lilly pemenangnya.
Oh, astaga.
Itu tidaklah lucu.
Itu cukup menghibur.
Setidaknya keren.
Tidak, tidak, tidak. Itu tidaklah keren.
Aku mengerti kalian semua sedang ketakutan dan lainnya,
Bahkan orang yang setidaknya keren sepertimu...
harusnya tetap mengerti,
Seberapa jauh kerennya situasi ini.
Yeah.
Janet, kau harus ceria.
Ceria? tidak, ini bukanlah waktunya untuk ceria.
Yang ada, malah beban kita semakin berat.
Kalau begitu, mungkin kau harus berhenti mengusap² itu
setelah setiap kali makan.
Hey! Janet benar. Ini serius.
Dan waktu yang serius memanggil... pikiran yang serius.
Syukurlah kau masih ada.
Apa Kep.Sek McMaan masih disana?
Sebagian.
Aku tidak mau mati disini.
Oke.
Zombie² sialan ini...
benar² mulai menguji kesabaranku, oke?
Baiklah, lihat.
Ayo, kau juga, Willow. Kesini.
Baiklah, sekolah ini...
hanya Tuhan yang tahu berapa banyak kepala² zombie.
Kita harus menemukan tempat untuk bertahan.
Dan kita harus membentenginya.
yeah, tapi kemanapun kita pergi,
Ada mayat² hidup menyambut kita disana.
Yeah, kita perlu tempat yang tak ada orang disana.
Perpustakaan.
Kenapa kita harus pergi kesana?
Itu bagus. satu pintu utama dan banyak rak,
untuk membentengi pintunya.
Terdengar mudah di pertahankan.
Yeah, dan itu adanya di lorong.
Baguslah. Menyebabkan mereka berlari dan lainnya
akan melelahkan Ashman.
Yeah, aku tak berpikir Ibu Rumblethorpe
bisa bertahan lebih lama lagi.
Yang lebih penting...
Yeah?
tak satupun murid di sekolah ini
bisa tertangkap mati disana.
Maksudmu tidak tertangkap... mayat hidup disana?
Apa yang akan kita lakukan dengan itu, Jenius?
Dari observasi kecil yang pernah kubuat,
- Zombie² itu perlu perhatian. Oke. - Apa?
Zombie² hanya memperhatikan apapun yang ada di depannya.
Jadi, kalau kita tidak menarik perhatian mereka...
kita bisa saja jalan sekarang.
Kau pergi dulu.
Siap berangkat, Edster!
Kemari!
Ke bawah. Ayo! Ayo!
Hei! hei! Kemarilah!
Kesini dan tangkap aku! Kesini dan tangkap aku!
Hei! ayo, ayo, ayo!
Kesini dan tangkap aku!
Kesini dan tangkap aku.
Kemarilah.
- Ke perpustakaan! - Pintunya! Pintunya!
Ayo! ayo!
Yeah!
Aha!
Yeah! oh, yeah!
Astaga, Eddie.
Aku tahu, aku tidak mengira kalau itu benar² berhasil.
Oke, kelihatannya dia tambah parah.
Aku tak percaya ini bisa terjadi.
Aku wakil OSIS,
Ratu dansa junior, dan pemimpin pemandu sorak,
dan aku mendapat masalah yang serius
dengan tujuan sekolah yang sudah diambil alih ini.
Aku akan cepat² mengaturnya kalau aku itu kau,
atau kontes popularitas berikutnya yang akan kau menangkan...
kemungkinan besar termakan oleh tubuh seorang murid.
Aah! oh!
Lagi?
Brengsek, janet. Tolong aku.
Apa yang harus kulakukan?
Ini. Tahan lehernya. Tetap tekan itu.
Eddie sudah mempelajari ilmu kedokteran sejak dia masih bayi,
jadi mungkin dia tahu.
Ew!
Hei, apa itu?
Oh, bukan masalah besar. Hanya kiamat.
Ah! ah!
Ibu Rumblethorp?
Oh, tolong jangan mati dulu.
Tolong?
Oke...
Oke...oke.
Ayo. Janet!
Bradikins. Kau menyelamatkanku.
Teman², tolong aku!
Whoa.
Aah!
Apa dia menggigitmu?
Tidak! Kubelokkan jari anehku.
Aku tak bisa menahannya lebih lama lagi.
- Otaknya. Otaknya! - Apa?
Eddie benar, satu²nya cara membunuh Zombie...
adalah meledakkan otaknya.
Wanita itu sudah semena² padaku sejak aku masih mahasiswa baru.
Ini saatnya untuk pembalasan.
Bawa dia padaku.
Bagaiman, kau menyukaiku sekarang? Hmm?
Terlihat seperti Rob Zombie.
Memperkosa semua pemeran Gossip Girl
Dan inilah anak² mereka yang marah.
Dan siapa yang tahu kalau itu seperti tempat lainnya.
Mencoba jalur darat. Tak dapat apapun.
Jadi kita benar² menghilang dari seluruh dunia?
Bagaimana dengan internet?
Tak satupun dari ponsel kita merespon sinyal.
Komputer sekolah?
Benarkah?
Hal itu sangatlah kuno.
Itu membuat si Tron tua kelihatan canggih.
Pantas dicoba, oke?
Kau tahu, mungkin kita bisa mengirim email meminta tolong.
Atau twitter. "Ya Tuhan, Zombie² menyerang sekolah.
Kirim bantuan segera."
Tak merespon apapun.
Mungkin butuh waktu sebentar.
Jika hal ini bukanlah sebuah komentar
pada kondisi pendidikan publik saat ini,
aku tak tahu lagi apa itu.
Yeah, itu membantu.
Semuanya akan baik² saja.
Lihat dirimu. Kau terlalu seksi untuk mati.
Seperti serigala jadi²an yang berubah jadi vampir,
atau kau tim Swiss?
Oh, yeah, aku juga, yeah.
Um, hey, teman², kurasa kita mendapat masalah
dari bagian yang tak terhitung.
Huh?
Masalah besar.
oh.
Apa mereka akan masuk?
Tidak, masih belum Janet. Tapi mereka akan masuk.
Tak mungkin mereka akan melewati barikade nya.
Jumlah mereka bertambah, Jimmy. Mereka akan masuk kemari.
Kalau begitu, kubilang kita lari saja.
Tidak, tidak, itu...
Yeah, dia benar.
Baiklah, bersiap² untuk lari.
Mungkin seseorang diluar sana ada yang sembuh atau lainnya.
Yeah, dan pergi keluar sana?
- Yeah. - Bersama mereka?
Bradikins, sayang,
Aku tak bisa melakukannya. Aku tak bisa.
Oke, dengar.
Aku sudah melihat semua film tentang zombie,
Dan satu yang benar² nyata dari semua itu...
adalah kita pergi keluar sama dengan mati.
- Tepak sekali. - Kubilang kita lari saja.
Dan berlari dengan cepat dari SMA yang terkutuk ini.
Dengar, dari apa yang kulihat,
Aku tak perlu balapan lari dengan mereka.
Aku mau balapan lari bersama kalian.
Dan aku sangat, sangat yakin bisa mengalahkan anak "Asma" disini.
Aku tidak terkena asma. Tidak semua anak² norak terkena asma.
Yeah, dengar, kita lari. oke, beberapa dari kita akan melakukannya.
Lihat dia.
Payudaranya saja besar begitu. Dia tak kan bisa lari.
Bertahan dari serbuan. Hoo-rah.
Nafasku baik² saja. Terimakasih.
Oh, bradikins, aku tak bisa pergi kesana dan bersaing.
Aku berolah raga.
Aku akan baik² saja dengan kondisi kehidupan saat ini.
Aku hanya mengatakannya.
Aku bola. Pemain bola. seorang pemain bola yang hebat.
Eddie, fokus, ayolah. fokus, kumohon.
Maaf. benar, maaf. Jimmy.
Jimmy, rencanamu akan berhasil kalau kita semua setuju pergi kesana,
Dan jelas ada perbedaan pendapat yang besar
bahwa rencana itu tinggal melakukannya.
Seperti aku.
Dan aku. Brad, sayang...
Kau takkan meninggalkanku disini, kan?
Kita tinggal.
Ayo!
Oh, kalian benar² membutuhkan chillax.
Chillax?
Yeah. Lihatlah sisi terangnya.
Sisi terang? sekolah sudah dipenuhi Zombie.
Apa sisi terangnya?
Kapan lagi kau bisa memenggal guru bhs. Inggris mu,
dan kemudian lanjut menyiksa kepala mayatnya?
Benarkan, Ibu Rummy Thumber?
Oh! Jangan menggigit! itu jahat Ibu Rumbly Thumbly. huh?
Penahanan untukmu!
Ash! Berhentilah mengejek mayat hidup.
Baiklah.
Baiklah, dengar. Aku mengerti.
Kalau kita ingin tinggal,
Kita harus memperlakukan ini seperti situasi pengepungan.
Bahaya terbesar kita adalah berbaring
Salah satunya pelanggaran frontal pertahanan kita,
atau serangan dengan skala yang kecil
melalui titik lemah yang belum diakui.
Kita harus mengenalnya dulu.
Eddie, kau memang kutu buku, kan?
Kau tahu bagaimana bisa terlihat bodoh dan brengsek?
Tentu.
Mungkin ada sesuatu disini yang bisa membantu.
Peralatan zombie, seperti bertahan dari serangan zombie.
atau yang akan dilakukan kalau tergigit.
Ini adalah perpustakaan SMU,
Jadi aku tidak yakin ada berapa banyak bahan referensi
pada zombie².
Yeah, benar juga. Ini bukanlah perpustakaannya
"Buffy the Vampire Slayer"
karena mereka memiliki pilihan dalam seni kegelapan.
Apa?
Aku suka kedua penyihir cowok itu.
Cewek nakal lebih seksi.
Ow.
Sialan! pasti ada sesuatu, kan?
Maaf, tapi ketika sudah menjadi mayat hidup,
Sumber info terbaikmu adalah ada di depanmu.
Antara aku dan Eddie, kita sudah melihat semua film,
Membaca setiap komik dan memainkan semua video game
Itu ada hubungannya dengan zombie².
Yeah, itu benar.
Saat itu jadi zombie untuk bertahan, kita memang bodoh.
Baiklah. Eddie, Willow, kau akan bertindak sesuai ke pintaranmu...
Itu sama sekali tidak menyenangkan atau firasat.
Sayang?
Janet, sayang, jangan khawatir, oke?
Akan kubunuh apapun itu yang masuk lewat pintu.
Jimmy!
Astaga, Tidak!
Jimmy... hei. Bertahanlah.
Aku merasa tidak sehat.
Baiklah. Kuberi kau udara.
Bertahanlah.
Makhluk² ini tidak akan menangkap kita dimanapun.
Bertahanlah disana!
Ugh.
Whoa.
Maksudku kita tidak bisa meninggalkan dia disana.
Dia akan berubah.
Hei, kita semua melihat apa yang terjadi pada Ibu Rumblethorp.
Lalu, Apa? kau mau melemparnya keluar dari jendela?
Itu Jimmy demi Tuhan.
Tidak lama lagi, bro
Brad, sayang, mereka benar. Kau tahu mereka benar.
Ah, persetan.
Brad.
Jimmy.
Hoo-rah.
Tidak!
Hoo-rah...
Kita semua akan mati.
Kita semua akan mati!
Kita semua akan mati.
Janet, akan baik² saja. Kita akan baik² saja.
Uh, um, pelukan tim.
Terimakasih, teman².
Aku tidak apa² sekarang.
Apa yang menyebabkan semua ini?
Kejatuhan Nuklir?
Percobaan prajurit super militer.
Meteor.
Senjata Biologi.
Alien.
Virus² dari Monyet.
Kau tahu yang tak kumengerti?
Mark. ketika dia merubah aberzombie dan kuskus,
Dia masih tetap cepat.
Tapi Marion the Zombrarian masih lambat dan siaga.
Jelas masing² zombie masih memiliki...
Beberapa atribut fisiknya
dari saat mereka masih hidup.
Baiklah. Cukup.
Cukup.
Kita semua benar² perlu chillax
Sebelum ada yang memuncratkan pembuluh darahnya.
Chillax? Apa chillax itu?
Tenang dan santai.
Ketika kekuatannya dikombinasikan, chillax.
Terserah.
Yang ingin kukatakan adalah kupikir inilah saatnya...
Untuk memulai sedikit...
lebih tenang.
Hmm? hmm? hmm?
Untuk pesta kecil ini.
Manisnya. Berbagi kekayaan.
Seperti yang diperintahkan Ratu Kegelapan.
Tunggu, apa itu ganja?
Sesuatu seperti itu.
Kupikir sekarang bukan waktunya untuk mabuk²an.
Aku perlu sesuatu untuk menenangkan saraf²ku.
Kau bilang apa, Bradtasm?
Yeah, Persetan. Untuk tujuan pengobatan.
Asap rokok?
Apa zombie boleh memakannya?
Ed, mereka sudah punya.
Baiklah.
Merokok ganja sama dengan mati.
Apa?
Dalam film²,
Merokok ganja sama dengan mati.
Minum alkohol sama dengan mati.
Melakukan sex sama dengan mati.
Pada dasarnya bersenang² dengan cara apapun akan membuatmu terbunuh.
Benar. Film horror memang benar²
bualan propaganda konservatif moral.
Katakan padaku tentang itu.
Aku belum pernah begitu senang menjadi seorang perjaka.
Apa?
Aku menunggu gadis yang tepat.
Uh, tentu, Dengan gadis yang tepat,
maksudmu seseorang yang payah untuk tidur dengan pantatmu.
Bukan, bukan. Maksudku...
Yeah, Terserah.
SMU memang payah.
Lakukan saja.
oh...
Apa itu? Apa²an itu?
Oh...
Dia menikmatinya, juga.
Ugh!
Uh, aku and uh, payudara ibu² yang pucat
dengan eyeliner yang ekstrem
selalu ada dalam ruang penahanan yang bagus, tapi um...
Apa yang kalian bertiga lakukan disini?
Bukan apa².
Oh, ayolah.
Apa yang dilakukan seorang penyihir aneh "Dungeon and Dragons" tingkat 18
sepertimu di penahanan?
Aku paladin.
Apa?
Penyihir hanya untuk pengecut dan pencundang.
Benar. Benar.
Lalu bagaimana denganmu, gadis manis?
Oh.
Bukanlah apa². Kita hanya tertangkap basah di kamar mandi.
Apa yang kalian berdua lakukan di kamar mandi?
Apa kau... di kamar mandi? Menjijikkan.
Aku hanya bermain².
Mengerti, willow-winds,
itu memalukan.
Tidak. Kita hanya... kita hanya berciuman.
Oh, lupakan saja itu, janet.
Semua orang di sekolah ini tahu kau punya mulut...
yang bisa mulai menghisap sebuah mesin jet.
Hei, ayolah.
Dasar brengsek.
Dan kau juga!
Apa, kalian cowok² masih mengejar setiap pantat dalam celana yang ketat,
Tapi kulakukan itu untuk memuaskan kekasihku,
Dan apa aku pelacur?
Kurang lebih.
Kau tidak paham juga.
Tidak ada yang tidak.
Paham apa?
Betapa sulitnya menjadi aku.
Oh, tolonglah.
Ada begitu banyak tekanan saat menjadi orang terkenal.
Semua yang kulakukan, semua yang kukenakan itu dinilai.
Oleh semua orang.
Oh, malangnya dirimu.
Aku selalu mengatakan hal yang benar,
Memakai pakaian baru, kencan dengan cowok terkeren.
Dan pada akhirnya, kalian semua tetap membenciku.
Kita tidak membencimu.
Ya, kau membenciku.
Kau memang menolak membenciku karena aku terkenal.
Dan anak² yang terkenal membenciku karena...
Aku lebih terkenal daripada mereka.
Kalau menjadi terkenal itu sangat berat,
Lalu kenapa kau tidak...
Aku tidak tahu, berhenti mencoba menjadi ratu lebah.
Mudah untukmu mengatakannya. Kau belum pernah menjadi terkenal.
Bukan kau satu²nya...
yang merasakan uh, terperangkap oleh jati diri mereka.
Kalau mereka melalukan sesuatu yang bodoh.
Sungguh, benar² bodoh.
Astaga.
Darimana kau dapatkan pistol itu?
Kau akan menembaki kami?
Aku tidak akan menembak mu.
Pistol ini untukku.
Kau akan bunuh diri dalam penahanan?
Apa karena aku mencoba menghiburmu?
Bukan.
Apa itu karena aku tidak datang ke prom bersamamu?
Apa? Tidak. Aku bahkan tidak pernah memintamu ke prom.
Ini karena dia.
Kupikir kau dan Ibu Rumble
semua pendidikan dan yang lainnya.
Yeah, memang, sampai dia menemukan ini.
Adderall?
Aku menggunakan adderall untuk membantuku belajar.
Ibu Rumblethorp menangkapku.
Dan mereka tidak memberikan resep padaku.
Jadi kau menaiki kereta Adderall
ke Ivy League Town.
Yeah. Aku masuk ke Harvard.
Aku belajar untuk keluar dari kekacauan ini.
Untuk masuk ke sebuah tempat dimana aku tidak mengikuti tes urinnya.
Untuk keinginan belajar.
Itulah kenapa aku dalam penahanan.
Dan dengar, aku mau hidup.
Aku mau hidup melewati ini.
Tapi untuk melakukan itu, kita harus bekerja bersama²
Kita harus meletakkan semua itu, menyampingkan kebodohan diri kita.
Dan bekerja demi kebaikan.
Ini SMU, banyak kesempatan.
Sialan, Ash, ini bukanlah candaan!
Dua jam yang lalu, dia menjalankan penahanan
dan menuduhmu merokok.
Aku gagal melihat perbedaan, Eddie.
Teman²?
Dengar, Edstser,
Ada satu hal yang kuketahui
Makhluk² itu menyergap bersamaan untuk makan,
Semuanya, pemandu sorak, keras kepala, pecundang,
Dan anehnya sekarang menarik cewek gothic.
- untuk diri mereka sendiri. - Hei, teman²...
Itu sikap yang akan membuat kita terbunuh!
Sob, kita ini daging yang mati lagipula.
Mungkin juga, nikmati perjalanannya, Edster.
Teman²!
- Apa? - Dengar.
Pukul dia!
Keluarkan mereka! Keluarkan mereka dari sini!
Hajar, Eddie! Hajar!
Keluarkan mereka! Keluarkan mereka dari sini!
Kau menyelamatkanku.
Oh, kepalaku.
Apa?
Apa yang kulakukan? Apa yang kulakukan?
Doakan jarinya putus.
Tetap tenang!
Ah, persetan itu!
Tenang. Kutangani ini.
Janet, Tolong aku!
Tembak dia cepat. Tembak!
Jangan, jangan, jangan! Jangan tembak.
Ya Tuhan.
Oh, Kupegang kau, Ed!
Kupegang kau, Ed.
Ah...ah...ah...
1...2...3...
Tadi itu menegangkan.
Apa yang matematika bilang?
Bahwa banyaknya zombie² disana,
Harusnya mereka saling mendukung...
Yeah?
Mereka akan menerobos masuk sekitar 35 detik lagi.
Jadi kita pada dasarnya memang kacau.
Yeah.
Apa itu yang memang kau inginkan?
Yeah.
Apa?
Dia cantik.
Seksi. Sangat terkenal.
Perky. bukannya menyinggung perky aku penggemar berat perky.
Kau sama saja seperti sisa idiot² ini.
Kau berada dalam sebuah kelompok
zombie² sebelum semua ini terjadi.
Berusaha keras untuk ikut ke dalam kelompok kecil mereka.
Berusaha keras untuk menyembunyikan apapun yang mungkin saja bisa membuat mereka bertahan.
Maksudku, Astaga...
Jangan sampai kita masuk kedalam cetakan kue ini.
yang ditaruh semua orang di dalamnya.
Gadis popular.
Pengganggu.
Si bodoh.
Pecundang.
Aku tidak menyukai mereka.
Tentu saja.
Kau akan mati dalam semalam bersama Janet.
Bukan karena kau mencintainya atau kau peduli padanya.
Itu karena dia, apa yang orang² katakan padamu
kau harus berjuang.
Dan kau akan bunuh diri tadi malam.
Kenapa?
Apa karena kau tidak bisa masuk ke Harvard?
Memangnya kenapa, Eddie.
Apa itu berarti kau tidak pantas hidup dalam kehidupan ini?
Kau benar.
Mungkin aku harusnya...
Aku tidak tahu, lebih dewasa sedikit.
Mungkin kita semuanya.
Hei, Jika kita hidup seperti ini, um...
Yeah?
Apakah kau ingin, kau tahu...
Maksudku, kalau tidak mau, itu tidak apa², maksudku...
Oh, tidak. Aku mau, aku, aku uh...
Aku sebenarnya menginginkannya.
Oh. Baiklah.
Baiklah.
Edster!
Uh...
Berapa lama lagi gerombolan zombie itu bosan
Dan lari cepat ke Taco Bell sebelah?
Aku tidak tahu. Di film², gerombolan itu tak pernah pergi.
Malah akan bertambah banyak.
Dan itulah yang membuatnya begitu.
Kalau begitu, kita mendapat masalah.
Apa?
Toilet.
Ayolah, bro. Carilah pojokan atau sesuatu.
Oh, menjijikan!
Oh, jangan pergi, bro.
Aku akan mengambilnya dari sana,
aku akan berdiri di sini
dan buat pit stop sepanjang jalan.
Hanya menggantung pantatmu keluar dari jendela.
Oh, tidak, lalu kepala zombie² itu bisa menggigit pantatku?
Kita di lantai dua.
Zombie tidak melompat, idiot.
Oh, masa bodoh. Aku menonton Shark Week di TLC.
Dan itu sangat indah saat si putih melompat keluar 20 kaki ke udara.
Untuk menangkap camar yang lezat,
siapa yang bilang zombie tak bisa?
Ada kurang dari pentingnya logika...
Tidak. Ash benar.
- Dia? - Aku?
Yeah. Bukan, bukan tentang zombie yang melompat. Itu bodoh.
Tapi kita harus segera keluar dari sini.
Kita tak bisa pergi.
Barikade² itu satu²nya pelindung kita.
Aku harus pergi, bro.
Itu berarti berjalan melewati ruang anak kecil itu.
Ed, kau tahu, mungkin mereka benar.
Kau bilang sendiri barikadenya tidak akan bertahan lama.
Mungkin kita harus berlari saja.
Aku tidak akan pergi keluar.
Brad, sayang, kau tidak akan meninggalkanku, kan?
Maafkan aku, sayang.
Ayo, kita pergi.
Tidak, kau tak boleh. Kau tak boleh pergi.
Kalau kau mulai menggerakkan barang² ini,
Kau akan menarik mereka lebih dekat ke pintu.
Hei, tunggu.
Apa?
Bagaimana kalau ada jalan lain?
Apa, kau akan melarikan diri dari ventilasi?
Tidak. Aku akan mengirim musang kecil ku mencari bantuan.
Pasti akan keren kalau itu bisa.
Lihat jalan ini, mungkin ini satu²nya kesempatan kita,
Dan aku ingin hidup untuk melewati hari ini.
Apalagi sekarang kalau aku memiliki sesuatu untuk melihat ke depan.
Bagaimana kalau ada zombie di ventilasi?
Bagaimana bisa zombie berada di ventilasi, Eddie?
Aku tidak tahu. Tikus² zombie?
seperti di "House of The Damned?
Bajingan² itu akan memakanmu.
Tak mungkin ada zombie di ventilasi, teman².
Aku yang pergi.
Aku juga. Ashbury membutuhkan makhota kacanya.
Ed, dengar, mungkin ini satu²nya kesempatan mu, ok?
Aku tidak ikut.
Apa ada yang mau tinggal disini bersamaku?
Ed?
Maafkan aku, Willow.
Ayo. Kita keluar dari sini.
Kita berangkat.
Um, apa ada yang tahu
ke arah mana kita perginya?
Tentu saja tidak.
Kau benar² pria pintar, kau tahu itu?
Boleh kutanya kau sesuatu?
Tentu.
Apakah kau pernah...
kencan dengan pria sepertiku?
Kurasa tidak.
Uh-oh.
Apa? Apa itu?
Oh! Brengsek, Sob! Ruangannya terbatas.
Astaga, Ash. tidak bagus. tidak bagus.
Sudah kubilang aku harus pergi.
Kenapa?
Hanya itulah caranya.
Hanya itulah caranya?
Kau orang yang aneh, kan?
Um, yeah. Kurasa.
Aku pemandu sorak seksi, kan?
Yeah.
Orang aneh dan pemandu sorak tidak berkencan.
Kita berbeda.
Kenapa? Kau baru saja bilang aku orang yang baik.
Hanya saja tidak sesederhana itu.
Apa aku tidak cukup tampan?
Yeah.
Sialan.
Astaga
House of the damned! house of the damned!
Mundur, teman²!
Kau hanya terjebak.
Brengsek kau, Eddie.
Tidak, kau yang brengsek, Janet.
Apa itu tadi?
Uh-oh.
Dasar brengsek.
Apa kau suka mengolok-olok?
Atau memukuli?
Tentu saja tidak.
Begitu juga aku.
Itulah yang akan terjadi kalau kita kencan.
Teman²ku akan memakanku hidup².
Apa kau pernah memikirkan kalau mereka mungkin bukanlah teman²mu?
Ash...ash...
Yeah?
Astaga.
Apa?
Barangku.
Apa?
Barangku!
Aku tak bisa menemukan barangku.
Sob, bantu aku. Ayo, bro.
Bantu aku.
Apa yang terjadi? apa kalian ini gila?
Sob, aku tidak akan meninggalkan ganjaku di belakang.
Baiklah, ayo.
1, 2, 3...
Dasar bodoh.
Dorong aku.
Sob, cepatlah.
Chillax.
Sob, semuanya baik² saja.
Ash?
Apa ada yang pernah bilang kalau matamu sangat indah?
Ibuku.
Ibuku bilang itulah kelebihanku.
Kau benar² cantik.
Apa ada yang pernah mengatakan itu?
Tentu. Setiap waktu.
Oh.
Mereka benar.
Aku tahu.
Ya Tuhan.
Uh...
Kau punya ide?
Maaf, Ash.
Ambil ini.
Eddie?
Yeah?
Aku tak mau mati perawan.
Apa?
Maksudku, aku melakukan hal² itu, tapi tak pernah...
Uh, tapi... baiklah, kalau begitu...
Willow...
Eddie!
Janet, buka pintunya!
Bukalah!
Buka pintunya.
Buka pintunya!
- Eddie! - Janet!
Tapi zombie² itu.
Cepat!
Eddie!
- Buka pintunya! - Bukalah!
Buka pintunya!
Mana Ash?
Disini.
Setidaknya ini yang tersisa darinya.
Kita perlu lebih banyak peralatan.
Ayo! Ayo! Kita ambil itu!
Brad! Brad!
Bantu kita!
Awas!
Ini tidak akan bertahan lebih lama.
Kita harus mencari cara keluar dari sini.
Setuju.
Eddie, aku harus berbicara denganmu.
Apa?
Eddie!
Hanya sebentar saja.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Tahan barikadenya. Aku akan segera kembali.
Apa ini?
Kita belum selesai.
Oke, tidak, maksudku...
Kita mungkin akan segera mati.
Carpe diemonous.
Brad! Apa yang kau lakukan?
Sadarlah! Brad!
Hentikan!
Teman²!
Ini bukanlah...
seperti yang mungkin kau pikirkan.
Itu Brad. Dia pasti kena gigit. Dia berubah.
Brad! Brad! Hentikan!
Bradikins.
Pintunya.
Eddie, tolong aku!
Brad, sayang, maafkan aku. Aku tahu aku selingkuh.
Brengsek, Janet! Lawan dia!
Tidak. aku layak mendapatkannya. Aku mengkhianatinya.
Tidak, tidak, Janet. Sebenarnya dia yang mengkhianatimu.
Apa?
Yeah. Dia sudah memberitahu ke seluruh sekolah
Kalau dia menidurimu selama sebulan.
Tidak, kita menunggunya sampai prom.
Bukan itu yang dia katakan padaku.
Yeah, aku bahkan tidak berpikir kau akan melakukannya di prom.
Karena dia punya katakanlah 6 cewek bersamanya.
Apa?
Yeah. Seperti Lilly dan Trish, dan Sarah.
Dasar gigolo!
Dan kau tahu yang lainnya,
Dia bilang padaku kalau kau tidaklah pirang alami.
Apa?
Yeah!
Dasar kau brengsek!
Yeah! Hajar dia!
Dasar kau brengsek!
Mungkin jika kau sesekali membalasnya,
Kau tahu,
Karpet tidak cocok dengan tirai!
Cocok dengan tirai?
Biarkan saja. Dia sedang bersemangat.
Keluar! Keluar!
Kita pergi!
Yeah!
Itu tidak akan bertahan.
Kita harus keluar dari sini.
Mungkin kita harus menghabiskan lebih banyak waktu
membangun barikade dan kalau selesai...
kita bercumbu di belakangnya.
Mungkin kalau orang² mengetuk bukan hanya menerobos masuk.
Apapun akan kita lakukan, Janet?
Astaga! Hentikan mereka berdua!
Sekarang kita harus keluar dari sini hidup²,
Dan melakukan yang harus kita kerjakan bersama-sama.
Caranya?
Aku punya rencana.
Kita harus mencapai tangga.
Ya Tuhan, kita harus mencapai tangga!
Eddie! Eddie! Tolong! Eddie!
Eddie, tolong!
Demi Tuhan, kita sudah siap. Kau perlu bantuan!
Ambil nomornya, masuk barisan.
Dan tutup mulutmu, bisa tidak, kumohon!
Eddie!
Eddie, tolong!
Eddie!
Cewek Gothic menghajar.
Eddie, tolong!
- Pistolnya. - Bukankah itu..
Pak Yeardley, guru BP?
Ini hampir habis.
Tidak bagus.
Benar² tidak bagus.
- Apa sekarang? - Kita lari!
Lari!
Kemana?!
Gedung Olahraga. Kita bisa naik ke atap dari sana.
Terkunci!
Aku saja.
Aku bisa!
Eddie, Ayolah!
Ayo. Pergilah ke atap. aku akan menahan mereka.
Dan Willow, tentang sebelumnya dengan Janet...
Kau benar.
Aku memang idiot.
Aku mengerti yang ku mau sekarang.
Baguslah. Karena kau masih hutang sebuah kencan padaku.
Inilah saatnya untuk Paladin ini melemparkan mantra tingkat 21
ke pantat² para zombie.
Mana Eddie?
Menahan gerombolan² itu.
Oke.
Tapi dia melewatkannya beberapa.
Tidak.
Janet, bertahanlah.
Ayo!
Willow! Janet!
Tembak bebeknya.
Menyebalkan.
Yeah.
Aku akan mati.
Aku tak mau menjadi zombie. Ini sangat menyebalkan.
Jangan pergi.
Tinggal satu peluru lagi.
Aku tak mau mati seperti ini.
Eddie!
- Oke, kita mendapat masalah. - Apa?
Zombie² tidak melompat. Mereka memanjat.
Brad!
Jadi kurasa kita tak pernah bisa kencan.
Tidak. Itu menyebalkan.
Aku akan benar² membawamu ke Applebees.
Perhatian, perhatian.
Ancaman para zombie sudah teratasi.
Bagi yang selamat berjalanlah ke halaman.
Ayo! ayo! ayo! Aku ingin mendapatkan perimeternya.
Atur itu. Jalan, jalan, jalan!
Ancaman para zombie sudah teratasi.
Ancaman para zombie sudah dibersihkan.
Bagi yang selamat berjalanlah ke halaman.
Jadi Applebees, huh?
Pastikan. Aku punya kartu hadiahnya.
Wow, kau benar² tahu bagaimana memanjakan seorang gadis.
Yeah. Tapi hanya untuk gadis yang tepat.
Sub by Mbendholz Knetz Malang Juli 2013
IDFL™ SubsCrew http://idfl.us
Perhatian, bagi yang belanja. Perhatian, bagi yang belanja.
Kau tahu yang sedang kupikirkan?
Mungkin ada hal yang baik terjadi disini.
Mungkin kita tak perlu buru² untuk pergi.